Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Text Submitted by franc14	Source language: Italian Translated by igri Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere, con l'anima ferita, ferita. Cerco di ricordarti, perÃ² non ti posso allontanare dai miei pensieri perchÃ© nella mia esistenza sei diventata come una divinitÃ . Tanti baci...
Remarks about the translation	albanese

Title	Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver
Translation Portuguese brazilian Translated by pampi26	Target language: Portuguese brazilian Com o meu coraÃ§Ã£o partido eu tento sobreviver, com a alma ferida, ferida. Tento lembrar de voce, mas nÃ£o posso tirar vocÃª dos meus pensamentos porque na minha existÃªncia vocÃª se tornou como uma divindade. Muitos beijos ...

Validated by lilian canale

- 13 October 2009 02:00

Last messages

	Author	Message
		7 October 2009 21:21
	lilian canale Number of messages: 14972	quebrado ---> partido me lembrar ---> lembrar de vocÃª te remover ---> tirar vocÃª existencia ---> existÃªncia
		8 October 2009 13:10
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Pampi, ainda hÃ¡ correÃ§Ãµes a serem feitas