Translation - Turkish-English - Adini bile saramam maksadini aÅŸamam ÅŸiddetin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title	Adini bile saramam maksadini aÅŸamam ÅŸiddetin...
Text Submitted by treliamazona2020	Source language: Turkish Adini bile soramam MaksadÄ±mi aÅŸamam ÅŸiddetin meÅŸru haline BakÄ±p aglayamam Ne kadar gÃ¼zel Ne kadar sicak Ne kadar yakÄ±n O kadar uzak sirket mirket anlamam Anlasam da anlamam Bana saldirÄ±yorsa Gozunun yaÅŸÄ±na bakamam Adaleti sarmÄ±ÅŸ Kumandali bir cinnet VahÅŸeti gordum, korkmadim Hasar yok iÃ§imde Maske takmadan Ã¼stume gelmek zor muydu AdÄ± olmayanlarin sesi de yok mu
Remarks about the translation	This is the Sirket by Mor ve Otesi.Thank you

Title

I canâ€™t even ask its name. I canâ€™t clear my intention...

Translation

English

Translated by

turkishmiss

Target language: English

I canâ€™t even ask its name
I canâ€™t clear my intention
I canâ€™t cry, looking at
its legitimate violence

How nice it is
How hot it is
As closer
so far away

I donâ€™t understand such an enterprise
Even if I understand, I donâ€™t understand
If it attacks me
I wonâ€™t care about its tears

An organized frenzy
had surrounded justice
I saw atrocity, I wasnâ€™t afraid
There is no damage inside me

Was it hard to come to me without wearing a mask ?
Those who have no names, donâ€™t they have a voice either ?

Validated by lilian canale

- 14 March 2009 15:09

Last messages

	Author	Message
		13 March 2009 08:46
	merdogan Number of messages: 3769	Hi turkishmiss, Can "its" be (your,his or her)?