Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Casablanca movie quote

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishSpanishRussian

Category Fiction / Story - Daily life

Title
Casablanca movie quote
Text
Submitted by andromache
Source language: English

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Remarks about the translation
This is a quote from the movie Casablanca.

Title
Casablanca filminden
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Bugün olmayabilir, yarın (da) olmayabilir, ama yakında olur ve ömür boyu sürer.
Remarks about the translation
'for the rest of your life' ın, buradaki tam manası '...ömrünun geri kalanı boyunca...' dır.
Validated by 44hazal44 - 12 April 2009 14:54