Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Esperanto - Tulin, nÃ¤in, voitin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

German

French

Spanish

Chinese simplified

Japanese

Italian

Arabic

Greek

Hebrew

Finnish

Esperanto

Hungarian

Ancient greek

Persian language

Danish

English

Bulgarian

Turkish

Macedonian

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	Tulin, nÃ¤in, voitin
Text Submitted by mareyel	Source language: Finnish Translated by mareyel Tulin, nÃ¤in, voitin

Title	Tulin,...
Translation Esperanto Translated by gmed	Target language: Esperanto Mi venis, vidis kaj venkis.

Validated by stevo - 14 November 2009 19:29

Last messages

	Author	Message
		5 December 2009 09:57
	Aneta B. Number of messages: 4487	I know there are different languages requested here, but the same text as here Maybe the requests should be merged.
		5 December 2009 10:04
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Aneta! Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above? Thanks a lot! CC: jp
		12 December 2009 11:22
	jp Number of messages: 385	It's done, thx!