Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - German - Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Text to be translated
Submitted by
tassa paoki poca
Source language: German
Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
Remarks about the translation
<edit> with caps where it needed some</edit>
Edited by
Rodrigues
- 28 February 2010 23:54
Last messages
Author
Message
28 February 2010 23:53
Rodrigues
Number of messages: 1621
before edit:
"Du hast keine Ahnung was ich
dich
sage
n
, huh?"
"dich" isn't in the right form.
2nd alternative:
"Du hast keine Ahnung, was ich dir sagen werde" (future)