Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - Changed-necessary-existing

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Croatian

Greek

Hindi

Serbian

Danish

Finnish

Dutch

Norwegian

Korean

Turkish

Czech

Persian language

Portuguese brazilian

Slovak

Afrikaans

Requested translations:

Kurdish

Irish

Title	Changed-necessary-existing
Text Submitted by cucumis	Source language: English The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Title	Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚-Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯ÎµÏ‚-Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½
Translation Greek Translated by irini	Target language: Greek ÎˆÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ½ÏŽ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½. ÎŸÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎ±Î½. Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î¿, ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î®ÏÏ‰ÏƒÎµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿.
Remarks about the translation	The Greek equivalent to â€˜mergeâ€™ is not used anymore in this context. I changed it to â€œcomplete on top ofâ€, â€œsupplementâ€

Validated by cucumis

- 10 August 2006 16:16