Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Romanian - Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

English

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...
Text to be translated Submitted by muhammed.bayraktar	Source language: Romanian Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu cu tine, sau lÃ¢ngÄƒ tine atunci cÃ¢nd dormi. SÄƒ te trezeÅŸti, ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun "bunÄƒ dimineaÅ£a" ÅŸi cÃ¢t de mult te iubesc.
Remarks about the translation	bu moldovyalÄ± biri tarafÄ±ndan yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r,noktalama iÅŸaretleri yoktur ,mesajdan aynen yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r dil romence dir..teÅŸekkÃ¼rler Before edits: nu am atitia exprimari cit de mult vriau sa fiu cu tine sau lingatine atuci cind dormi sa te trezesti si sa iti spun buna diminiata si cit de mult te iubesc

Edited by Freya

- 28 March 2011 08:36

Last messages

	Author	Message
		28 March 2011 00:14
	Francky5591 Number of messages: 12396	Dear experts in Romanian, I received a private message from the requester, and he told me this was very important for him to have this text translated. He does not read Romanian and what he got with automatic translation tools is meaningless. Please could you help and if it is possible, could you provide us with a properly typed version in Romanian from this text Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		28 March 2011 07:32
	Freya Number of messages: 1910	Hi! I put some diacritics and some punctuation and I also ticked the "meaning-only" box. I hope it's OK.
		28 March 2011 09:12
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks so much Freya!