Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...
翻訳してほしいドキュメント muhammed.bayraktar様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu cu tine, sau lÃ¢ngÄƒ tine atunci cÃ¢nd dormi. SÄƒ te trezeÅŸti, ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun "bunÄƒ dimineaÅ£a" ÅŸi cÃ¢t de mult te iubesc.
翻訳についてのコメント	bu moldovyalÄ± biri tarafÄ±ndan yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r,noktalama iÅŸaretleri yoktur ,mesajdan aynen yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r dil romence dir..teÅŸekkÃ¼rler Before edits: nu am atitia exprimari cit de mult vriau sa fiu cu tine sau lingatine atuci cind dormi sa te trezesti si sa iti spun buna diminiata si cit de mult te iubesc

が最後に編集しました - 2011年 3月 28日 08:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 28日 00:14
	Francky5591 投稿数: 12396	Dear experts in Romanian, I received a private message from the requester, and he told me this was very important for him to have this text translated. He does not read Romanian and what he got with automatic translation tools is meaningless. Please could you help and if it is possible, could you provide us with a properly typed version in Romanian from this text Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		2011年 3月 28日 07:32
	Freya 投稿数: 1910	Hi! I put some diacritics and some punctuation and I also ticked the "meaning-only" box. I hope it's OK.
		2011年 3月 28日 09:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks so much Freya!