| |
| |
318 源语言 Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla,... Soy una mujer inteligente, honesta, sencilla, respetuosa y muy cariñosa. Me gusta conversar mucho, compartir con amigos y familia. Aun estudio, en un año me graduo de ingeniera industrial. tengo pensado irme fuera de Venezuela. quisiera saber de ti, que piensas? como seria tu mujer ideal? me muero por verte de cerca, te quiero y te envio muchos besos, estas a cada momento en mis pensamientos. 经手译文 Ben zeki,dürüst,sade,saygılı.. Ειμαι μια γυναικα ευφυης,ειλικÏινης,απλη,.... | |
| |
273 源语言本翻译"仅需意译"。 Apreciado amigo, sé que fÃsicamente no podrás... Apreciado amigo, sé que fÃsicamente no podrás recibir este mensaje, pero quiero sepas que dejaste una gran cantidad de amigos que siempre te apreciaron y te quisieron, dentro de los cuales me incluyo. Espero que Dios te reciba en su gloria y que te de la paz eterna. Descansa en paz, mi querido M. Gracias por tu amistad, por siempre. Text corrected. M= male name abbrev.
Before: "apreciado amigi,se que fisicamente no podras recibir este mensaje,pero quiero que dejastes una gran cantidad de amigos que siempre te apreciavor y te quisieron, dentro de los cuales me inclayo, espero que dios te reciba en sugloria y que de la paz eterna!!Descansa en paz mi querido M. gracias por tu amistad por siempre. 经手译文 ΠολÏτιμε φίλε, ξÎÏω πως φυσικά δεν θα μποÏÎσεις.... | |
| |
355 源语言 The performance of data modems compliant with... The performance of data modems compliant with STANAG 4285 and STANAG 4415 has been determined over a comprehensive range of simulated channel conditions. A comparison is made between the channel measurements and the modem haracterisations, and modem availabilities during the measured channel conditions are determined. The robust modem shows 50-70% higher availability than the non-robust modem on the measured paths. STANAG 4285 - Ñверхнадежный протокол ÑвÑзи 经手译文 СвÑзь | |
| |
| |
52 源语言本翻译"仅需意译"。 Agapi bebe ne moga da ti se obadq po telefona.obadi se ti. celuvav te. 经手译文 μωÏÏŒ μου | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
110 源语言 smederevo Smederevo je velik, lep i industrijski grad. Nalazi se u severoistocnom delu Srbije, na drugoj po velicini evropskoj reci Dunavu. molim da mi prevedete na britanski 经手译文 Smederevo | |
300 源语言 Сообщение Sevgili Siberya sorunumu çözdü. Cevabı tam olarak aldım ve onu çevirimde kullandım. Kendisine çok teÅŸekkür ediyorum. Bu site harika bir hizmet! Böyle bir yardımlaÅŸma yuvası olacağını hayal bile edemezdim! EmeÄŸi geçenlere teÅŸekkür ve saygılarımı sunmayı ÅŸeref bilirim. Bazen ben de yardım aldığım gibi, yardımda bulunmaya da hazırım. Ä°yi çalışmalar! Varol Tümer. 经手译文 Dear Siberia has resolved | |