Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-瑞典语 - Murieron dos mil personas, todos ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

瑞典语

讨论区社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。

标题	Murieron dos mil personas, todos ...
正文提交 romell93	源语言: 西班牙语 Murieron dos mil personas, todos civiles
给这篇翻译加备注	JAg vill framfÃ¶r allt veta vad ordet murieron betyder

标题	Ã¶versÃ¤ttning
翻译瑞典语翻译 Pablo.Gonzalez	目的语言: 瑞典语 TvÃ¥tusen mÃ¤nniskor avled, alla var civila.
给这篇翻译加备注	mÃ¥ste rÃ¤ttas fÃ¶rst till . Dos mil personas murieron, todos civiles. murieron betyder ;avled,dog,avledde.

由pias认可或编辑 - 2009年十月 13日 10:08

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 11日 18:29
	pias 文章总计: 8113	Lilian, can you please edit the source text? THANKS CC: lilian canale
		2009年十月 12日 13:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me
		2009年十月 12日 14:50
	pias 文章总计: 8113	Great!!