Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	â€™insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu...
正文提交 ozgun28	源语言: 土耳其语 insanlar sorunlara muhtaÃ§tÄ±r. Ruhu keskinleÅŸtirip kuvvetlendirmek iÃ§in biraz yenilgi ve umutsuzluk gerekir.Bir aÄŸaÃ§ kovuÄŸunda ya da su oluÄŸunda yaÅŸamamÄ±z gerekir demek istemiyorum;ama yiÄŸitliÄŸi metaneti Ã¶ÄŸrenmek zorundasÄ±nÄ±z
给这篇翻译加备注	Ã¶z anlaÅŸÄ±lÄ±r bir anlam ifade etmesini istiyorum

标题	Los seres humanos
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Los seres humanos necesitan problemas. Es necesario un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tengamos que vivir en el hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero hay que aprender la valentÃa y la fortaleza.

由guilon认可或编辑 - 2008年二月 18日 14:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 18日 14:05
	guilon 文章总计: 1549	Before edits: Los seres humanos necesitan problemas. Se exige un poquito de derrota y desesperaciÃ³n para estimular y fortificar el alma. No quiero decir que tenemos que vivir en un hoyo de un Ã¡rbol o en una tuberÃa; pero tienes que aprender la valentÃa y la resistencia.