Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

塞尔维亚语

保加利亚语

巴西葡萄牙语

瑞典语

马其顿语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
正文提交 bruninhabh	源语言: 西班牙语翻译 turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

标题	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
给这篇翻译加备注	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

由thathavieira认可或编辑 - 2008年二月 20日 01:10