Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Serbų

Bulgarų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Švedų

Makedonų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Tekstas Pateikta bruninhabh	Originalo kalba: Ispanų Išvertė turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Pavadinimas	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Pastabos apie vertimą	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Validated by thathavieira - 20 vasaris 2008 01:10