Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

セルビア語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

フランス語

スウェーデン語

マケドニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
テキスト bruninhabh様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

タイトル	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
翻訳についてのコメント	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

最終承認・編集者 thathavieira - 2008年 2月 20日 01:10