Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Yo también te quiero mi vida

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΙσπανικάΣερβικάΒουλγαρικάΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΣουηδικάΣλαβομακεδονικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος
Yo también te quiero mi vida
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bruninhabh
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss

Yo también te quiero mi vida
Te quiero mucho mi querida y te extraño mucho, hasta daría mi alma para estar a tu lado, eres todo para mí, mi corazón. besitos.

τίτλος
Também amo você, vida minha
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Também amo você, vida minha.
Amo você muito, minha querida, e tenho muitas saudades de você, daria até minha alma para estar ao seu lado, você é tudo para mim, coração. Beijinhos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Traduzi "mi corazón" por "coração" apenas, porque chamar ao amado de "meu coração" é um pouco esquisito em português. ;)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από thathavieira - 20 Φεβρουάριος 2008 01:10