Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Brazil-portugala - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Serba

Bulgara

Angla

Brazil-portugala

Franca

Sveda

Makedona lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Teksto Submetigx per bruninhabh	Font-lingvo: Hispana Tradukita per turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Titolo	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Rimarkoj pri la traduko	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 20 Februaro 2008 01:10