Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Serbia

Bulgaria

Englanti

Brasilianportugali

Ranska

Ruotsi

Makedonia

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Teksti Lähettäjä bruninhabh	Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Otsikko	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Huomioita käännöksestä	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut thathavieira - 20 Helmikuu 2008 01:10