Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Serbi

Búlgar

Anglès

Portuguès brasiler

Francès

Suec

Macedoni

Categoria Carta / E-mail

Títol	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Text Enviat per bruninhabh	Idioma orígen: Castellà Traduït per turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Títol	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Notes sobre la traducció	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Darrera validació o edició per thathavieira - 20 Febrer 2008 01:10