Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-法语 - eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语意大利语英语法语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
正文
提交 Cammello
源语言: 希腊语

eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

标题
Cela fait presque un an
翻译
法语

翻译 RGT
目的语言: 法语

Cela fait presque un an que tu as quitté la maison... mais tu es ici... je pense à toi... Kosta nous t'aimons !
给这篇翻译加备注
Le texte parle d'une personne qui est parti de chez elle et est loin. L'image de quitté la maison implique une distance
Botica认可或编辑 - 2008年 五月 25日 21:57