翻译 - 法语-阿拉伯语 - "LibertÃ©" est ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 文化

标题	"LibertÃ©" est ...
正文提交 siniy_svet	源语言: 法语翻译 hanternoz "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
给这篇翻译加备注	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

标题	"Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ ...
翻译阿拉伯语翻译 saralove9	目的语言: 阿拉伯语 "Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ÙØ© Ù„Ù‚ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ø£Ù†Ù‡ "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø´ÙŠØ¡ÙŒ Ù„Ù†Ø®Ø³Ø±Ù‡".

由jaq84认可或编辑 - 2009年四月 9日 09:15