Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Арабська - "LibertÃ©" est ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Німецька

Російська

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Арабська

Есперанто

Латинська

Категорія Думки - Культура

Заголовок	"LibertÃ©" est ...
Текст Публікацію зроблено siniy_svet	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено hanternoz "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Пояснення стосовно перекладу	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Заголовок	"Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ ...
Переклад Арабська Переклад зроблено saralove9	Мова, якою перекладати: Арабська "Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ©" Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ÙØ© Ù„Ù‚ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ø£Ù†Ù‡ "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø´ÙŠØ¡ÙŒ Ù„Ù†Ø®Ø³Ø±Ù‡".

Затверджено jaq84 - 9 Квітня 2009 09:15