翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Virtute.tua.fiat.pax.in 当前状态 翻译
本文可用以下语言: ![拉丁语](../images/lang/btnflag_la.gif) ![巴西葡萄牙语](../images/flag_br.gif)
讨论区 灌水 ![](../images/note.gif) 本翻译"仅需意译"。 | | | 源语言: 拉丁语
Virtute.tua.fiat.pax.in | | Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.> |
|
| | | 目的语言: 巴西葡萄牙语
Faça-se paz na sua virtude. | | virtude -> ou: bondade.
Em Salmos (122:7) se fala de Jerusalém, pois ‘virtude’ fica ‘muros’: Reine a paz dentro dos teus muros |
|
由 Lizzzz认可或编辑 - 2010年 五月 8日 14:33
|