翻译 - 葡萄牙语-罗马尼亚语 - olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...
正文提交 pereira-ag@sapo.pt	源语言: 葡萄牙语 olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz, eutou com muitas saudades de ti. beijinhos, te amo
给这篇翻译加备注	Bridge: Hello, my love/darling! I hope you have a glad/happy day. I miss you very much. Kisses. I love you.

标题	BunÄƒ, iubirea mea!
翻译罗马尼亚语翻译 Freya	目的语言: 罗马尼亚语 BunÄƒ, iubirea mea! Sper sÄƒ ai o zi frumoasÄƒ. ÃŽmi este foarte dor de tine. Te sÄƒrut. Te iubesc.
给这篇翻译加备注	Literal: "Sper sÄƒ ai o zi fericitÄƒ/plinÄƒ de fericire!", dar nu e o expresie folositÄƒ curent.

由iepurica认可或编辑 - 2010年十一月 25日 21:13