翻訳 - ポルトガル語-ルーマニア語 - olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...
テキスト pereira-ag@sapo.pt様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz, eutou com muitas saudades de ti. beijinhos, te amo
翻訳についてのコメント	Bridge: Hello, my love/darling! I hope you have a glad/happy day. I miss you very much. Kisses. I love you.

タイトル	BunÄƒ, iubirea mea!
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 BunÄƒ, iubirea mea! Sper sÄƒ ai o zi frumoasÄƒ. ÃŽmi este foarte dor de tine. Te sÄƒrut. Te iubesc.
翻訳についてのコメント	Literal: "Sper sÄƒ ai o zi fericitÄƒ/plinÄƒ de fericire!", dar nu e o expresie folositÄƒ curent.

最終承認・編集者 iepurica - 2010年 11月 25日 21:13