Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - olá meu amor.! espero que passes um dia feliz,...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov olá meu amor.! espero que passes um dia feliz,... Tekst Poslao pereira-ag@sapo.pt Izvorni jezik: Portugalski olá meu amor.! espero que passes um dia feliz, eutou com muitas saudades de ti. beijinhos, te amo Primjedbe o prijevodu Bridge: Hello, my love/darling! I hope you have a glad/happy day. I miss you very much. Kisses. I love you.

Naslov Bună, iubirea mea! Prevođenje Rumunjski Preveo Freya Ciljni jezik: Rumunjski Bună, iubirea mea! Sper să ai o zi frumoasă. ÃŽmi este foarte dor de tine. Te sărut. Te iubesc. Primjedbe o prijevodu Literal: "Sper să ai o zi fericită/plină de fericire!", dar nu e o expresie folosită curent.