번역 - 포르투갈어-루마니아어 - olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz,...
본문 pereira-ag@sapo.pt에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 olÃ¡ meu amor.! espero que passes um dia feliz, eutou com muitas saudades de ti. beijinhos, te amo
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge: Hello, my love/darling! I hope you have a glad/happy day. I miss you very much. Kisses. I love you.

제목	BunÄƒ, iubirea mea!
번역 루마니아어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 BunÄƒ, iubirea mea! Sper sÄƒ ai o zi frumoasÄƒ. ÃŽmi este foarte dor de tine. Te sÄƒrut. Te iubesc.
이 번역물에 관한 주의사항	Literal: "Sper sÄƒ ai o zi fericitÄƒ/plinÄƒ de fericire!", dar nu e o expresie folositÄƒ curent.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 25일 21:13