Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-波斯語 - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

希腊语

西班牙语

巴西葡萄牙语

瑞典语

荷兰语

丹麦语

罗马尼亚语

保加利亚语

波斯語

汉语(简体)

挪威语

土耳其语

讨论区报纸 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
正文提交 Francky5591	源语言: 法语 En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
给这篇翻译加备注	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

标题

Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù†ØŒ Ø¢ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÛŒ Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ

翻译

波斯語

翻译

目的语言: 波斯語

Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù‡ Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù„Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒ ØºØ°Ø§ Ù†ÛŒÙ…ÛŒ Ø§Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ù„Øº Ø¨Ø± Ù…ÛŒØ²Ø§Ù†ÛŒ Ø¯Ø± ØØ¯ 3.2 Ù…ÛŒÙ„ÛŒØ§Ø±Ø¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ú©Ø´ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ù†Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù…Ø¬Ø¨ÙˆØ± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ø¨Ø§Ù†Ú© Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ù†Ø¬Ø§Øª Ø¯Ù‡Ù†Ø¯. Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± Ø³ÙˆØ¯Ø§Ú¯Ø±Ø§Ù† Ø§Ø³Øª.
Ø¬Ù†Ú¯ Ø¨Ø± Ø¶Ø¯ Ú¯Ø±Ø³Ù†Ú¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ø¬Ø²Ùˆ ÙØ±Ø¹ÛŒØ§Øª Ø§Ø³Øª. Ù…Ù† Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ø¬Ù†Ø§ÛŒØªÛŒ Ø¹Ù„ÛŒÙ‡ Ø¨Ø´Ø±ÛŒØª Ù…ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ù….

由salimworld认可或编辑 - 2012年二月 10日 05:48

最近发帖

	作者	帖子
		2012年二月 9日 11:49
	salimworld 文章总计: 248	Hi Frankcy, Since billion is different in GB and US systems, does it equal 1000 million or million million here? Salim
		2012年二月 9日 11:57
	Francky5591 文章总计: 12396	Here I think it is one billion = 1000,000,000 (nine 0, not twelve 0). (After I read your post I had a look here : http://www.guardian.co.uk/notesandqueries/query/0,5753,-61424,00.html)
		2012年二月 10日 05:47
	salimworld 文章总计: 248	Ok... That's so complicated!!