Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-希腊语 - forever,true,freedom/liberty,pure,source

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语罗马尼亚语希腊语法语西班牙语意大利语希伯来语葡萄牙语拉丁语俄语瑞典语立陶宛语丹麦语

标题
forever,true,freedom/liberty,pure,source
正文
提交 hp55
源语言: 英语

forever,true,freedom/liberty,pure,source
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


标题
αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
翻译
希腊语

翻译 irini
目的语言: 希腊语

αιώνια, αληθινός, ελευθερία, αγνός, πηγή.
给这篇翻译加备注
forever can be also translated as για πάντα

freedom's and liberty's main translation is the same (there are many alternatives according to context as i.e. in taking liberties)

true and pure have been translated as adjectives in masculine, nominative case.

True has quite a few alternatives (apart from other genders etc) such as σωστός, αυθεντικός, ακριβής etc since it's one of the words used in place of many others (authentic, precise etc)
irini认可或编辑 - 2006年 十月 19日 13:10