Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Anglès-Grec - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsRomanèsGrecFrancèsCastellàItaliàHebreuPortuguèsLlatíRusSuecLituàDanès

Títol
forever,true,freedom/liberty,pure,source
Text
Enviat per hp55
Idioma orígen: Anglès

forever,true,freedom/liberty,pure,source
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Títol
αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
Traducció
Grec

Traduït per irini
Idioma destí: Grec

αιώνια, αληθινός, ελευθερία, αγνός, πηγή.
Notes sobre la traducció
forever can be also translated as για πάντα

freedom's and liberty's main translation is the same (there are many alternatives according to context as i.e. in taking liberties)

true and pure have been translated as adjectives in masculine, nominative case.

True has quite a few alternatives (apart from other genders etc) such as σωστός, αυθεντικός, ακριβής etc since it's one of the words used in place of many others (authentic, precise etc)
Darrera validació o edició per irini - 19 Octubre 2006 13:10