Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-巴西葡萄牙语 - hodq v sofia

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
hodq v sofia
正文
提交 karlinhacibelly
源语言: 保加利亚语

Mnogo dobre znam , che triabva da te zabravia i se opitvam.Inache sam dobre , hodq v sofia v universiteta da ucha vsiaka sabota.Ama nema znachernieAide.chao , niama da ti pisha poveche .Mnogo celuvki !


标题
Vou para Sofia.
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Eu sei muito bem que devo esquecer você e eu estou tentando. Fora isso, estou bem. Todo sábado vou a Sofia, à universidade, estudar. Mas não interessa. Tchau, não vou mais escrever a você. Muitos beijos.
给这篇翻译加备注
Gently bridged by ViaLuminosa.
Bridge: "I go to Sofia"
"I know very well that I must forget you and I'm trying. Beside that I do well, every saturday I go to Sofia, to the University to study. But it doesn't matter. Bye, I won't write you anymore. Many kisses."
thathavieira认可或编辑 - 2008年 二月 21日 02:41





最近发帖

作者
帖子

2007年 四月 14日 11:43

Inessa
文章总计: 1
Oi pessoal,

Gostaria de uma informação:

Eu recebi um e-mail com um pedido de solicitação de tradução,mas eu não consigo localizar esse pedido,estou confusa.

2008年 二月 21日 02:06

thathavieira
文章总计: 2247
Oi Lilly, você poderia copiar a ponte aqui nas mensagens? Assim fica melhor de avaliar.

Beijos.

2008年 二月 21日 02:35

lilian canale
文章总计: 14972
Claro Thais, desculpe. ´




2008年 二月 21日 02:39

thathavieira
文章总计: 2247
Obrigada!