主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-英语 - Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
正文
提交
Francky5591
源语言: 法语 翻译
histoirede
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
给这篇翻译加备注
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
标题
Persons who died in this way will not be reborn.
翻译
英语
翻译
Maggie_55
目的语言: 英语
Persons who died in this way will not be reborn.
由
kafetzou
认可或编辑 - 2007年 二月 27日 04:06