| |
| |
| |
| |
| |
189 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Jag Soona Soona Lage रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन, विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है, और इक हम पà¥à¤¯à¤¾à¤° के बिन, हर पल छन से जो टà¥à¤Ÿà¥‡ कोई सपना, जग सूना सूना लागे, कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.
翻訳されたドキュメント The world seems to be an empty place Dünya BoÅŸ Bir Yer Gibi Görünüyor | |
| |
| |
86 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Olá! Tudo bem? Olá! Tudo bem? Espero que sim, bem estou aprendendo a falar romeno, mais vim de desejar um bom dia. Beijos! Text corrected Before: Olá!! tudo bem?? espero q sim bem estou aprendendo,
a falar romeno mais vim de desjar um bom dia beijos!! 翻訳されたドキュメント Bună, ce faci? | |
| |
| |
413 原稿の言語 KLAGOMÃ…L PÃ¥ grund av flygförsening frÃ¥n Göteborg Cyti till Frankfurt Hahn i 6 timmar den 26 oktober 2008 fanns varken flyg eller nÃ¥got annat att resa frÃ¥n Frankfurt ,vidare där vi skulle resa till slutet (Studgart). Därför blev vi tvungna att betala extra för att komma i tid. Det kostade oss 2850 svenska kronor och vi begär att fÃ¥ de 2850 svenska kronor frÃ¥n Er och vi hoppas att vi kommer att flyga med Er kompani i framtiden igen.Vi hoppas att fÃ¥ ersättning för vÃ¥ra extra betalningar och oroligheter den dagen. 翻訳されたドキュメント COMPLAINT | |
424 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Mano nuomone sveikas gyvenimo bÅ«das yra:... Mano nuomone sveikas gyvenimo bÅ«das yra: mankÅ¡tinimasis,sveikas naturalus maistas,neturejimas žalingų įproÄių,geras miegas ir gera nuotaika.AÅ¡ stengiuosi palaikyti sveikÄ… gyvenimo bÅ«dÄ….Mokykloje turiu aerobikos pamokÄ… du kartus i savaitÄ™,tada aÅ¡ daug judu ir darau įvairių pratimų.Tai pat kiekvienÄ… vakarÄ… mÄ—gstu iÅ¡eiti į laukÄ… ir pasivaikÅ¡Äioti pabuti gryname ore,tada aÅ¡ atsipalaiduoju ir pamirÅ¡tu visas dienos problemas.Kai aplanko stresas stengiuosi paklausyti ramios muzikos paÅ¡nekÄ—ti su draugais. sveikas gyvenimo budas eita pagal klausimus tikiuosi suprasit aciu 翻訳されたドキュメント In my opinion, the healthy... | |
422 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 оÑтанутÑÑ. И гоÑти Ñтали уходить. Ðо вдруг в... И гоÑти Ñтали уходить. Ðо вдруг в комнату вошел наш папа.Он Ñказал: Я не хочу,чтоб мои дети были жадные и злые И Ñ Ð½Ðµ хочу,чтобы они дралиÑÑŒ,ÑÑорилиÑÑŒ и выгонÑли гоÑтей Им будет трудно жить на Ñвете. И наш папа подошел к елке и потушил вÑе Ñвечи.Рпотом Ñказал: Моментально ложитеÑÑŒ Ñпать.Рзавтра вÑе игрушки Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð¼ гоÑÑ‚Ñм.И вот прошло Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор тридцать пÑÑ‚ÑŒ лет,а Ñ Ð´Ð¾ Ñих пор хорошо помню ету елку. И за жÑе ети тридцать пÑÑ‚ÑŒ лет Ñ Ð½Ð¸ разу больше не Ñъел чужого Ñблока и ни разу не ударил того,кто Ñлабее менÑ. 翻訳されたドキュメント И гоÑтите Ñтанаха | |
317 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Eres el sol de primavera.Que alumbra mi... Eres el sol de primavera.Que alumbra mi cabellera.Hoy siento emociones excitantes.Sobredosis de pasion por ti.Sobredosis de calor intenso. No me siento en un mar sutil.Estoy buscando estar solo.Con mis confusiones y mis pensamientos.Porque amandote asi. A veces quisiera estar a tu lado.Otras no haberte conocido.Estoy triste al no saber de ti.Al recordar los momentos que juntos hemos pasado. Nada relevante.Excepto que estoy repitiendo el texto para su traduccion del español al rumano. La primera solicitud de traduccion del mismo texto no tuvo respuesta.Gracias.Riveliño 翻訳されたドキュメント EÅŸti soarele de primăvară care... | |
| |
| |
| |
190 原稿の言語 ti voglio un mondo di bene Ana e ... ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi
<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)
翻訳されたドキュメント Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ... të dua shumë Ana | |