Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヒンディー語-トルコ語 - Jag Soona Soona Lage

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語英語 トルコ語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Jag Soona Soona Lage
テキスト
mushyboomy様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

タイトル
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
翻訳
トルコ語

Kafein様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
翻訳についてのコメント
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
最終承認・編集者 ankarahastanesi - 2008年 11月 24日 11:45