| |
| |
38 原稿の言語 Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント  Pas de distributions gratuites...  No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!  Niente volantini...  Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!  No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!  ä¸å‡†å…è´¹ä¼ å•æˆ–匹è¨é¥¼å¹¿å‘Šï¼Œè°¢è°¢ï¼  ücretsiz dağıtım yoktur  Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!  Sem distribuições gratuitas  Ðикаких рекламных объÑвлений или рекламы пиццы, ÑпаÑибо!  Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!  Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!  Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!  ΠαÏακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαÏίες, ΕυχαÏιστώ! | |
340 原稿の言語 la scorsa estate sono stato in sicilia con la mia... la scorsa estate sono stato in sicilia con la mia fidanzata. è stata una vacanza magnifica. ci siamo divertiti parecchio. il mare era molto bello e caldo. abbiamo pranzato in una casa presa in affitto. la gente era molto accogliente. abbiamo villeggiato per quindici giorni. l'anno prossimo vorrei andarci di nuovo. le spieggie erano molto attrezzate e belle. in sicilia siamo andati con la nave e siamo tornati con il treno. Sto iniziando ad imparare l'inglese: ho tradotto già questo test, ma vorrei avere una conferma da voi. 翻訳されたドキュメント Last summer I have been in Sicily with my | |
196 原稿の言語 First, I wake up in the morning at 7:am then I... First, I wake up in the morning at 7:am then I make some breakfest. After I'm done eating, I take a shower and when I'm done showering, I go and brush my teeth and fix my hair. Then I change clothes and I'm off to the buss station! 翻訳されたドキュメント Rutina | |
| |
| |
126 原稿の言語 Hola No logro t datos del PMDC a la tabla... Hola
No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia.
Gracias. Émail de consulta sobre informatica 翻訳されたドキュメント  Olá | |
| |
| |
| |
266 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Roberto de Barra Ola Fabien,
Como foi seu retorno?
Comprei um kite turbo diesel 2 Slingshot 9.
Agora acho que meu desempenho vai melhorar bastante, pois estava com um equipamento muito antigo.
Vou continuar treinando para quando você vier no final do ano eu poder ir lá para La Boca com vocês.
Um abraço para você e Izabel 翻訳されたドキュメント Salut Fabien. | |
| |
| |
| |
| |
260 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Une structure organisationnelle type peut adopter... Une structure organisationnelle type peut
adopter la hiérarchique suivante :
Un comité de gestionnaires supérieurs concernés par le projet et présidé par le directeur général ou s'y rapportant directement, et qui sera chargé d'énoncer la politique d 'étude des comptes rendus des comités de gestionnaires cadres et d'approuver les projets ترجمة الى العربي مع الضبط الجيد للمعنى دون الترجمة الØرÙية 翻訳されたドキュメント  طراز بنية تنظيمية يستطيع تبنّي ... | |
| |
| |
お気に入りの翻訳