Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

タイトル	Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...
テキスト fusion様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia. Gracias.
翻訳についてのコメント	Ã‰mail de consulta sobre informatica

タイトル	OlÃ¡
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡ NÃ£o consigo transferir os dados do PMDC para a tabela temporal IN. Pode me ensinar ou explicar alguma forma de fazÃª-lo, como comparÃ¡-la com a minha. Obrigado.
翻訳についてのコメント	NÃ£o estou certo de que o trecho "... forma de hacerlo como para compararla ..." seja bom espanhol. Na dÃºvida, omiti a preposiÃ§Ã£o "para" da traduÃ§Ã£o.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 11月 6日 21:23