翻訳 - フランス語-英語 - je vous le donne en debut d'aprem

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	je vous le donne en debut d'aprem
テキスト ThomasTe様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 je vous le donne en debut d'aprem
翻訳についてのコメント	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

タイトル	I'll have it for you by early afternoon
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'll give it to you early this aft
翻訳についてのコメント	The English slangy this aft corresponds to the slangy aprem in French. (My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 11日 04:27