Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - je vous le donne en debut d'aprem

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

デンマーク語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	je vous le donne en debut d'aprem
翻訳してほしいドキュメント ThomasTe様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 je vous le donne en debut d'aprem
翻訳についてのコメント	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

が最後に編集しました - 2007年 11月 4日 16:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 4日 12:28
	IanMegill2 投稿数: 1671	aprem Ã§a veut quoi dire? avril?
		2007年 11月 4日 12:31
	Xini 投稿数: 1655	d'apres? ...
		2007年 11月 4日 12:34
	IanMegill2 投稿数: 1671	en dÃ©but d'aprÃ¨s? ! ?
		2007年 11月 4日 12:48
	Xini 投稿数: 1655	I don't know...just a guess. My french is poor, but couldn't it be an incomplete sentence?
		2007年 11月 4日 12:50
	guilon 投稿数: 1549	en dÃ©but d'aprem = "en dÃ©but d'aprÃ¨s-midi" C'est l'Ã©conomie du langage des jeunes gens, comme quand il vont prendre leur "tidÃ¨je" (petit-dÃ©jeuner)
		2007年 11月 4日 13:24
	IanMegill2 投稿数: 1671	Merci mille fois guilon! Je change la traduction tout de suite! CC: guilon
		2007年 11月 4日 16:04
	Francky5591 投稿数: 12396	Je l'ai mis en "seulement la signification", non seulement Ã cause d'"aprem", mais aussi du manque de diacritiques