翻訳されたドキュメント

約 105991 件中 104181 - 104200 件目

•••••• 2710 ••••• 4710 •••• 5110 ••• 5190 •• 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 •• 5230 •••

次のページ >>

95 原稿の言語 Discussion-translation-submitter You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details 翻訳されたドキュメント diskutado-traduko-metinto Discussion-traduction-prÃ©cisions Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller DiscussiÃ³-traducciÃ³-enviat DiscusiÃ³n-traducciÃ³n-pedido Discussion-translation-submitter Discussie-vertaling-verzender TartÄ±ÅŸma-Ã§eviri-sunan diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» DiscuÅ£ie-traducere-persoana Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸Ðº Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ù… Debate-traduÃ§Ã£o-autor ×“×™×•×Ÿ - ×ž×ª×¨×’× - ×ž×’×™×© Discussione-traduzione-richiedente Diskutim-pÃ«rkthim-kÃ«rkues You can start a discussion Diskussion-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttare Diskusija-prevod-podnosilac è®¨è®ºï¼è¯‘æ–‡ï¼é€’äº¤è€… Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Diskussion-bidrager Keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ è¨Žè«–-è¯æ–‡-æäº¤è€… BeszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s-felvilÃ gositÃ sok Rasprava-prijevod-podnositelj Diskusjon-oversettelse-innlegger í† ë¡ -ë²ˆì—-ê²Œì‹œìž Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Diskusia - zadÃ¡vateÄ¾- prekladu gengeÅŸÃ®kirin-werger-pÃªÅŸkeÅŸvan ComhrÃ¡-aistritheoir-iarrthÃ³ir Bespreking-vertaling-indiener ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-ÑˆvvÐ¼Ð¶Ð»ÑÐ»-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡ Tháº£o luáºn-Dá»‹ch thuáºt-ngÆ°á»i xÃ¡c nháºn.
72 原稿の言語 Meaning-rather-translate If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it 翻訳されたドキュメント signifo-pli-Åatus-traduki N'Ãªtes-prÃ©fÃ©rons-traduisiez Bedeutung-raten-Ã¼bersetzen ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚-Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Significat-recomanem-traduir Significado-recomendamos-traducciÃ³n Meaning-rather-translate Betekenis-liever-vertalen Anlam-tercihen-Ã§evirmek pomen - raje - prevod Ù…Ø¹Ù†Ù‰-Ø¨Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù‰-ØªØ±Ø¬Ù… Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ ÃŽnÅ£eles-preferÄƒm-traduceÅ£i Significado-ao invÃ©s de-traduzir ×ž×©×ž×¢×•×ª - ×¢×“×™×£ - ×œ×ª×¨×’× Significato-preferire-tradurre kuptimin-me mire se-perkthim If you are not sure.. Mening-helst-Ã¶versÃ¤tta Znacenje-savet-prevod å«ä¹‰-ä¸è¦-ç¿»è¯‘ ÎÏŒÎ·Î¼Î±-ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ Significado - recomendamos - traduÃ§Ã£o Meningen-oversÃ¦ttelse Tarkoitus-jÃ¤ttÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤ttÃ¤ è¯æ–‡å¿…é ˆå¿ æ–¼åŽŸæ–‡ Nem-jobban szeretnÃ©nk-forditson ZnaÄenje-radije-prevoditi Mening-heller-oversette ì˜ë¯¸-í•˜ëŠ”ê²Œ ì¢‹ë‹¤-ë²ˆì— VÃ½znam-spÃÅ¡e-pÅ™eklÃ¡dali Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wate-nebawer-werger VÃ½znam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥ Ciall-bâ€™fhearr-aistriÃº Betekenis-nie-vertaal ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ñ‹ ÑƒÑ‚Ð³Ð°- Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‡Ð»Ð°Ð» à¤…à¤°à¥à¤¥-à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤¹à¥ˆ-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Náº¿u báº¡n khÃ´ng cháº¯c cháº¯n vá» Ã½ nghÄ©a cá»§a má»™t vÄƒn báº£n, chÃºng tÃ´i muá»‘n báº¡n khÃ´ng dá»‹ch Ä‘Æ°á»£c nÃ³
68 原稿の言語 Before-translating-submitting Please take the time to read these pages before translating or submitting a text 翻訳されたドキュメント antaÅ-tradukado-metado Commencer-traduire-soumettre Bevor-Ã¼bersetzen-vorlegen Abans-traduir-enviar Antes-traducir-enviar Before-translating-submitting Voordat-vertalen-verzenden pred prevajanjem Ù‚Ø¨Ù„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ã–ncelikle - Ã§eviri - teslim etme ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i Ð”Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Antes de-traduzir-enviar ×œ×¤× ×™ - ×ª×¨×’×•× - ×”×’×©×” iniziare-tradurre-inviare Perpara-perkthimin-prezantimin Przed dodaniem tekstu Innan-Ã¶versÃ¤tt-skicka Ennen-kÃ¤Ã¤ntÃ¤mistÃ¤-lÃ¤hettÃ¤mistÃ¤ Pre-prevodjenja-podnosenja ä¹‹å‰-ç¿»è¯‘-é€’äº¤ Î ÏÎ¹Î½-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ FÃ¸r-oversÃ¦ttelse-afsendelse Kezdeni-forditani-leadni Prije-prevoÄ‘enje-predati åœ¨ç¿»è¯-æå‡ºå¾…è¯å…§å®¹ä¹‹å‰ FÃ¸r-oversettir-sender inn ì „ì—-ë²ˆì—-ì œì¶œ PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadÃ¡nÃm Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ DestpÃªka ÅŸandina wergerÃª Pred prekladanÃm zadÃ¡vanÃm Roimh-aistriÃº-iarraidh Voor-vertaling-indiening Ð—Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ñ… à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Xin vui lÃ²ng
9 原稿の言語 Uncheck-all Uncheck all This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices 翻訳されたドキュメント Tout-dÃ©cocher Malkontrolu Ä‰ion Alle Kreuzchen entfernen Uncheck-all Deselezionare tutto Desmarca-ho tot Desmarcar-todo SeÃ§im- iptal Niets selecteren OdznaÄi vse ä¸é€‰-æ‰€æœ‰ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø·- Ø§Ù„ÙƒÙ„ Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð¹ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²ÑÐµ-Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ DeselecteazÄƒ toate Desmarcar-tudo Uncheck-all-Hebrew TÃ« gjitha tÃ« pakontrolluara Odznacz wszystkie Avmarkera alla FravÃ¦lg-alle Unchekiraj-sve KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼ntetÃ©se Poista-valinnat Nepatikrinta visiÅ¡kai æœªæª¢æŸ¥å…¨éƒ¨äº‹é … Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÏ„Îµ -ÏŒÎ»ÎµÏ‚ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ IskljuÄi-sve Hukk av alle ëª¨ë‘ ì²´í¬í•˜ì§€ ì•Šê¸° OdoznaÄit vÅ¡e ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ù‡Ù…Ù‡ OdznaÄiÅ¥ - vÅ¡etko Hilbijartin-betal Gach aon rud a dhÃmharcÃ¡il Kies-niks-nie Ð‘Ò¯Ñ… Ñ‡Ð°Ð³Ñ‚Ð»Ð°Ð»Ñ‹Ð³ Ñ†ÑƒÑ†Ð»Ð°Ñ… Bá» chá»n táº¥t cáº£
7 原稿の言語 Check-all Check all This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices 翻訳されたドキュメント Tout-cocher Kontrolu Ä‰ion Alle ankreuzen Check-all Selezionare-tutto Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Marcar tot Marcar-todo TÃ¼mÃ¼nÃ¼-seÃ§ Alles selecteren OznaÄi vse å…¨é€‰ Ø¹Ù„Ù‘Ù…-Ø§Ù„ÙƒÙ„ Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ SelecteazÄƒ-toate Selecionar-tudo ×‘×“×•×§ ×”×›×œ kontrollo tÃ« gjitha SprawdÅº wszystkie Markera alla MarkÃ©r-alle Obelezi-sve Az Ã¶sszes kijelÃ¶lÃ©se Valitse kaikki PaÅ¾ymÄ—ti-visus æª¢æŸ¥å…¨éƒ¨äº‹é … Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰- ÏŒÎ»Î± à¤¸à¤à¥€ à¤•à¥‹ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ UkljuÄi-sve Check-all ëª¨ë‘-ì„ íƒ ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ-Ù‡Ù…Ù‡ HemÃ» HilbijÃªre OdznaÄiÅ¥ - vÅ¡etko Pioc cÃ¡ch Kies-alles
92 原稿の言語 Frequently-questions-information Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis. 翻訳されたドキュメント oftaj-demandoj-informo Foire-Aux-Questions HÃ¤ufig-Fragen-Informationen Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾-Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Preguntes-freqÃ¼ents-informaciÃ³ Frequently-questions-information Preguntas-frecuentes-informaciÃ³n Herhaaldelijk-vragen-informatie SÄ±kÃ§a-sorular-bilgi pogosta vpraÅ¡anja infomacije Ø§Ø³Ø¦Ù„Ø©-ØºØ§Ù„Ø¨Ø§-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Domande-ricorrenti-informazioni Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ - Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ - Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Frecvente-Ã®ntrebÄƒri-informaÅ£ii Perguntas frequentes ×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª - ×ž×™×“×¢ - FAQ shpesh-pyetje-tÃ« dhÃ«na Here you will find.. Vanligaste-frÃ¥gor-info Usein-kysymykset-tieto Najcesca-pitanja-informacije Hyppigt-spÃ¸rgsmÃ¥l-information å¸¸è§-é—®é¢˜-ä¿¡æ¯ Î£Ï…Ï‡Î½Î¬-ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤‚à¤¶à¤¤à¤ƒâ€“à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ KÃ©rdÃ©sek piaca ÄŒesto-postavljana-pitanja å¸¸è¦‹å•é¡Œ-è³‡è¨Š Ofte spurt-spÃ¸rsmÃ¥l-informasjon ìžì£¼-ì§ˆë¬¸-ì •ë³´ ÄŒasto-kladenÃ©-informace Ù…Ú©Ø±Ø±-Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Pirskirine gÃ©leki zan ÄŒastÃ© otÃ¡zky - informÃ¡cie CeisteannaÃ-minic-eolas Ð•Ñ€Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð´Ð¾Ð³ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» gereelde vraag en antwoord informasie á»ž Ä‘Ã¢y báº¡n
45 原稿の言語 Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... 翻訳されたドキュメント Detalhes-pontuaÃ§Ã£o-maiÃºsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocÃºpate Details-Zeichensetzung-GroÃŸbuchstaben AyrÄ±ntÄ±lar-noktalama-bÃ¼yÃ¼k harfler Details-punctuation-cases ×¤×¨×˜×™× - ×¤×™×¡×•×§ - ××•×ª×™×•×ª Toate-punctuaÅ£ie-majusculele Detaljer-tegnsÃ¦tning-case Detaje, shenja pikÃ«simi Yksityiskohdat-vÃ¤limerkit-merkit Russian translation Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÏƒÏ„Î¯Î¾Î·-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuaciÃ³-majÃºscules Details-punctuation-cases ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-ØªÙ†Ù‚ÙŠØ·-Ø¹Ù„Ø¨ DÃ©tails-ponctuation-majuscules Skyryba ç»†èŠ‚-æ ‡ç‚¹-å¤§å°å†™ detalj-punktering-storlek Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ-Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸ VigyÃ¡zz minden rÃ©szletre, a jelekre, nagybetÃ¼kre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-pÃsmena ç´°ç¯€ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯« detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus ì£¼ì˜í•˜ë‹¤-êµ¬ë¬¸ë²•,-ë¬¸ìž ØªÙˆØ¬Ù‡-Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ PozornosÅ¥ - interpunkcia - veÄ¾kÃ© pÃsmenÃ¡ Aandag-punktuasie-briewe
24 原稿の言語 Latest-requested-translations Latest requested translations 翻訳されたドキュメント Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„ÎµÏ‚ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ En son-talep edilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-demanades Plej laste petitaj tradukoj Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-requested-translations Ãšltimas traducciones pedidas DerniÃ¨res-traductions-demandÃ©es Ultime-traduzioni-richieste Paskutiniai ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cele-mai-noi Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-pedidas ×ª×¨×’×•×ž×™×-×ž×‘×•×§×©×™×-××—×¨×•× ×™× Te fundit-kerkuara-perkthim Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia Senast begÃ¤rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji Å¾Ã¡danÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-ç¿»è¯‘-éœ€æ±‚ æœ€è¿‘ï¼è«‹æ±‚ï¼ç¿»è¯ Zadnji-zatraÅ¾eni-prijevodi Poslednji - trazeni - prevodi Senest efterspurgte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t pyydetyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Az utolsÃ³ kÃ©rt fordÃtÃ¡sok Sist-Ã¸nskede-oversettelser ìµœê·¼-ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NajnovÅ¡ie Å¾iadanÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wegerÃªn-dawÃ®- Mees onlangs-aangevraagde-vertalings Má»›i nháº¥t-ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u-Báº£n dá»‹ch
24 原稿の言語 Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators 翻訳されたドキュメント Die neuesten Ãœbersetzungen En son-gerÃ§ekleÅŸtirilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-performed-translations Ãšltimas traducciones DerniÃ¨res-traductions-rÃ©alisÃ©es VÄ—liausiai atlikti ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ - Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Cele-mai-recente Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…ÙƒÙ…Ù‘Ù„Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate TÃ« fundit Senast genomfÃ¶rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji provedenÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-è¿›è¡Œçš„-ç¿»è¯‘ æœ€è¿‘ï¼å·²é€²è¡Œï¼è¯æ–‡ Zadnji-uÄinjeni-prijevodi Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯ÎµÏ‚-Î´Î¹ÎµÎ¾Î±Ï‡Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemfÃ¸rte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t tehdyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Utolso megvalositott forditÃ sok Siste-gjorte-oversettelser ìµœì¢…-ìˆ˜í–‰ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ NajnovÅ¡ie prevedenÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Mees onlangs-gedoen-vertalings Ð¡Ò¯Ò¯Ð»Ð´-Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÑÐ½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´
13 原稿の言語 No-matches-found No matches found 翻訳されたドキュメント Aucun-enregistrement-trouvÃ© AtitikmenÅ³ nerasta Ù„Ø§-ÙŠÙˆØ¬Ø¯-Ø£ÙŠÙ‘ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„Ø§Øª Nada-encontrado Keine-ergebnisse-gefunden Uygun-sonuÃ§-bulunamadÄ± Ù†Ù‡-Ù…Ù†Ø·Ø¨Ù‚-Ù¾ÛŒØ¯Ø§Ø´Ø¯Ù‡ Encam-ne-hate-dÃ®tin Geen-resultate-gevind
34 原稿の言語 Compulsory-short-texts A title is not compulsory for short texts 翻訳されたドキュメント obligaciÃ³n-textos-cortos Erforderlich-kleine-Texte Î¥Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Zorunlu-kÄ±sa-metinler Obligatori-textos-curts Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj ÐžÐ±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Compulsory-short-texts Obligatoire-textes-courts Pavadinimas neprivalomas Ð—Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Titlul nu este obligatoriu Ã®n cazul textelor scurte Ø¥Ù„Ø²Ø§Ù…ÙŠ-Ù†ØµÙˆØµ-Ù‚ØµÙŠØ±Ø© NecessÃ¡rio-pequenos-textos A title is not compulsory for short texts Obbligatorio-corti-testi Detyrueshem-shkurt-tekst Compulsory-short-texts NÃ¶dvÃ¤ndig-kort-text Nadpis nenÃ potÅ™eba pro krÃ¡tkÃ© texty å¿…éœ€-çŸç¯‡-æ–‡æœ¬ å¼·åˆ¶ï¼çŸï¼æ–‡ Obavezan-male-tekstove Obavezan - kratak - tekstovi KrÃ¦vet-korte-tekster Pakollinen-lyhyt teksti kÃ¶telezÃ¶-szÃ¶veg-rÃ¶vid NÃ¸dvendig-kort-tekst í•„ìˆ˜ì -ì§§ì€-ë³¸ë¬¸ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±ÛŒ-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡-Ù…ØªÙˆÙ† Pre krÃ¡tke texty nie je povinnÃ½ nadpis metin Verpligtend-kort-tekse Ð‘Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½Ð´ Ð³Ð°Ñ€Ñ‡Ð¸Ð³ ÑˆÐ°Ð°Ñ€Ð´Ð»Ð°Ð³Ð°Ð³vÐ¹
64 原稿の言語 Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user 翻訳されたドキュメント Î¥Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert Sunmak-Ã§evirmek-kayÄ±tlÄ± Enviar-traducciÃ³-registrat enmeti-traduki-registriÄi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Soumettre-traduire-enregistrÃ©(e) Proporre-tradurre-registrato/a PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-Ã®nregistrat Ù‚Ø¯Ù‘Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„Ø© Envio-traduzir-registrado ×”×’×©×” - ×ª×¨×’×•× - ×¨×©×•× Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfrÃ¥ga-Ã¶versÃ¤tta-registrerad VloÅ¾it-pÅ™eloÅ¾it-registrovanÃ½ é€’äº¤-ç¿»è¯‘-å·²æ³¨å†Œ æå‘ˆï¼ç¿»è¯ï¼è¨»å†Š Podneti-prevesti-registrovan oversÃ¦ttelse-registreret LÃ¤hettÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-rekisterÃ¶itynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozÃ s Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert ì˜¬ë¦¬ë‹¤-ë²ˆì—í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ VloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾iÅ¥-registrovanÃ½ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ VoorlÃª-vertaal-geregistreerd
12 原稿の言語 Activation-link Activation link link = url http:/.... 翻訳されたドキュメント AktivierungsverknÃ¼pfung EtkinleÅŸtirme-baÄŸlantÄ±sÄ± EnllaÃ§-d'activaciÃ³ Aktiviga ligilo Activation Link Link de activaciÃ³n Ø±Ø§Ø¨Ø·-ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ð›Ð¸Ð½Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ - Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Link de activare endereÃ§o-activaÃ§Ã£o ×”×¤×¢×œ×ª-×§×™×©×•×¨×™×ª link di attivazione Linku pÃ«r aktivizim Activation-link AktiveringslÃ¤nk AktivaÄnÃ-odkaz Aktivointilinkki æ¿€æ´»-é“¾æŽ¥ æ¿€æ´»ï¼éˆæŽ¥ Link-aktivacije Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· -ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Aktivacija - link Aktiveringslink AktÃvÃ¡ld a kÃ¶vetkezÅ‘ linkett Aktiveringslink í™œì„±í™”-ë§í¬ AktivaÄnÃ½ - odkaz Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯-ÙØ¹Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø²ÛŒ LÃ®nka AktÃ®vasyon Aktivering-skakel Ð˜Ð´ÑÐ²Ñ…Ð¶Ð¸Ð» Ð»Ð¸Ð½Ðº
11 原稿の言語 Current-status Current status completed? rejected? accepted? 翻訳されたドキュメント momentaner Status Åžu anki-durum Estat-actual Nuna stato Ð¡ÐµÑ†Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾ - ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Status actual ØØ§Ù„Ø©-Ø¬Ø§Ø±ÙŠØ© estado-actual ×ž×¦×‘ × ×•×›×—×™ Stato attuale Statusi aktual Current-status Aktuell status MomentÃ¡lnÃ-stav TÃ¤mÃ¤nhetkinen-tilanne å½“å‰-çŠ¶æ€ ç•¶å‰ï¼ç‹€æ³ Î Î±ÏÎ¿ÏÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Trenutni-status Aktuel-status VÃ rakozÃ s alatt Trenutni status NÃ¥vÃ¦rende-status í˜„ìž¬-ìƒí™© MomentÃ¡lny stav ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª-ÙØ¹Ù„ÛŒ RewÅŸa-niha Huidige-status ÐžÐ´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Hiá»‡n táº¡i-TÃ¬nh tráº¡ng
5 原稿の言語 Choose Choose Website button 翻訳されたドキュメント WÃ¤hlen SeÃ§ Selecciona Elektu ãˆã‚‰ã‚“ã§ãã ã•ã„ Elegir BÑ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð¸ Choisir Scegliere Rinktis Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Alege Ø¥Ø®ØªØ± Escolha ×‘×—×¨ zgjidh Choose VÃ¤lj Vybrat é€‰æ‹© é¸æ“‡ Izabrati Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Izaberite VÃ¦lg Valitse vÃ lasztani Velg VybraÅ¥ ì„ íƒí•˜ê¸° Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ HilbijÃªre Roghnaigh Kies
9 原稿の言語 First-visit First visit 翻訳されたドキュメント Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
29 原稿の言語 Select-language-message Select the language of your message Talking to the websurfer 翻訳されたドキュメント Mesaj-dili-seÃ§ WÃ¤hlen Sie die Sprache Ihrer Nachricht Selecciona-idioma-missatge Selektu la lingvon de via mesaÄo Select-language-message Selecciona-idioma-mensaje Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Choisissez-langue-message Pasirinkite kalbÄ… é€‰æ‹©-è¯è¨€-æ¶ˆæ¯ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ - ÐµÐ·Ð¸Ðº - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Alege-limbÄƒ-mesaj Ø¥Ø®ØªØ±-Ù„ØºØ©-Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© selecione-idioma-mensagem ×‘×—×¨ ××ª ×©×¤×ª ×”×•×“×¢×ª×š Seleziona la lingua del tuo messaggio Zgjidhni gjuhÃ«n e mesazhit tuaj JÄ™zyk wiadomoÅ›ci VÃ¤lj vilket sprÃ¥k ditt meddelande Ã¤r skrivet pÃ¥ Zvolit-jazyk-zprÃ¡va Valitse-kieli-viesti é¸æ“‡ï¼èªžè¨€ï¼å¸–å Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ Izaberite - jezik - poruka VÃ¦lg-sprog-meddelelse VÃ lassza ki a nyelvet az Ã¼zenetÃ©hez Odabrati-jezik-poruka Velg-sprÃ¥k-melding ì„ íƒí•˜ê¸°-ì–¸ì–´-ë©”ì„¸ì§€ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ù¾ÛŒØ§Ù… zimanÃª-peyamÃª-hilbijÃªr VÃ½ber- jazyk sprÃ¡vy Kies-taal-boodskap Romhnaigh teanga do theachtaireacht
24 原稿の言語 Messages-all-languages New messages in all languages 翻訳されたドキュメント bÃ¼tÃ¼n-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaÄoj en Ä‰iuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Nouveaux-messages-langues Nauja Å¾inutÄ— æ¶ˆæ¯-æ‰€æœ‰-è¯è¨€ Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„-ÙƒÙ„-Ù„ØºØ§Øª Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸-ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª ×‘×›×œ ×‘×©×¤×•×ª Messaggi-tutte-lingue Mesazhe tÃ« reja nÃ« tÃ« gjitha gjuhÃ«t Messages-all-languages Nya meddelanden pÃ¥ alla sprÃ¥k ZprÃ¡vy-vÅ¡echny-jazyky Viestit-kaikki-kielet å¸–åï¼æ‰€æœ‰ï¼èªžè¨€ ÎœÎ·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±-ÏŒÎ»ÎµÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj Ã¼zenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-sprÃ¥k ë©”ì„¸ì§€ë“¤-ëª¨ë“ -ì–¸ì–´ë“¤ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ÛŒ-Ù‡Ù…Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ hemÃ»-zimanan-de-peyam SprÃ¡vy - vÅ¡etky jazyky Boodskappe-alle-tale à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¥‡à¤¶-à¤¸à¤à¥€-à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚
25 原稿の言語 View-messages-languages View messages in all languages 翻訳されたドキュメント Maldungen in allen Sprachen anzeigen GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaÄojn en Ä‰iuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Å½inutes rodyti visomis kalbomis æŸ¥çœ‹æ¶ˆæ¯â€”è¯è¨€ ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ñ†Ð¸ UitaÅ£i-mesaje-toate-limbi Ø¹Ø±Ø¶-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„-Ù„ØºØ§Øª ver-mensagens-idiomas ×¦×¤×” ×‘×”×•×“×¢×•×ª ×‘×›×œ ×”×©×¤×•×ª Shiko masazhet nÃ« tÃ« gjitha gjuhÃ«t wiadomoÅ›ci we wszystkich jÄ™zykach Visa meddelanden pÃ¥ alla sprÃ¥k Zobrazovat-zprÃ¡vy-jazyky æŸ¥é–±ï¼å¸–åï¼èªžè¨€ Î’Î»ÎÏ€Ï‰-Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog NÃ¤ytÃ¤-viestit-kielet NÃ©zze meg minden nyelven az Ã¼zeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-sprÃ¥k ë³´ê¸°-ë©”ì„¸ì§€-ì–¸ì–´ Ø¯ÛŒØ¯-Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ ZobraziÅ¥ sprÃ¡vy vo vÅ¡etkÃ½ch jazykoch Besigtig-boodskappe-tale
41 原稿の言語 Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation 翻訳されたドキュメント Sie kÃ¶nnen eine Diskussion Ã¼ber diese Ãœbersetzung starten. BaÅŸlatmak-tartÄ±ÅŸma-Ã§eviri Iniciar-discussiÃ³-traducciÃ³ Vi povas komenci diskutadon pri tiu Ä‰i traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusiÃ³n Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Lancer-discussion-traduction PradÄ—ti dikusijÄ… apie Å¡Ä¯ vertimÄ… å‘èµ·-è®¨è®º-ç¿»è¯‘ Iniciar-discussÃ£o-traduÃ§Ã£o Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ - Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Start-discuÅ£ie-traducere Ø§Ø¨Ø¯Ø£-Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×—×™×œ ×‘×“×™×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×ª×¨×’×•× ×–×” E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione ju mund tÃ« filloni njÃ« diskutim rreth kÃ«tij pÃ«rkthimi Start-discussion-translation PÃ¥bÃ¶rja-diskussion-Ã¶versÃ¤ttning ZaÄÃt-diskuze-pÅ™eklad Aloittaa-keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s é–‹å§‹ï¼è¨Žè«–ï¼ç¿»è¯ ÎžÎµÎºÎ¹Î½ÏŽ-ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Zapoceti - razgovor - prevod Start-diskussion-oversÃ¦ttelse inditÃ s-beszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s ZapoÄeti-rasprava-prijevod Start-diskusjon-oversettelse ì‹œìž‘í•˜ë‹¤-í† ë¡ -ë²ˆì— Ø´Ø±ÙˆØ¹-Ø¨ØØ«-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ MÃ´Å¾ete zaÄaÅ¥ rozhovor o tomto preklade Begin-bespreking-vertaling ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹ Ñ…ÑÐ»ÑÐ»Ñ†Ò¯Ò¯Ð»Ð³Ð¸Ð¹Ð³ ÑÑ…ÑÐ»Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Is fÃ©idir leat diospÃ³ireacht a bhunÃº fÃ©n aistriÃºchÃ¡n seo