Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Wool fibres are semi-translucent. That is they...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Wool fibres are semi-translucent. That is they...
テキスト mserdarb様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Wool fibres are semi-translucent. That is they both reflect and transmit incident light. In the absence of any pigmentation (colour) they absorb little of the incident white light and therefore appear white in colour.
翻訳についてのコメント	YÃ¼n analizi ile ilgili bir Ã§eviri. Teknik kelimeler Ã§evrilmeyebilir.

タイトル	YÃ¼n lifleri
翻訳トルコ語 ankarahastanesi様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 YÃ¼n lifleri yarÄ± saydamdÄ±r. Yani gelen Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem yansÄ±tÄ±r hem de iletirler. Herhangi bir pigmentesyon (renk) yokluÄŸunda gelen beyaz Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±n az bir kÄ±smÄ±nÄ± absorbe ederler ve bu yÃ¼zden beyaz renkte gÃ¶rÃ¼nÃ¼rler.

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 2日 16:33