. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -オランダ語 - The moving 2008

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ニュース / 現在の出来事

タイトル

The moving 2008

テキスト

cucumis

様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

タイトル

Cucumis verhuist naar nieuwe server

翻訳

オランダ語

Noella様が翻訳しました

翻訳の言語: オランダ語

Hoi!
Cucumis is zojuist verhuisd naar een nieuwe server. Gisteren hebben we het recordcijfer van 15000 bezoekers gehaald, superâ€¦

Hotmail gebruikers, indien u onze e-mail berichten niet meer ontvangt, gebruik dan de functie â€œwijzig uw e-mailadresâ€ (vanuit uw profiel pagina).

Dit bericht geeft ons de mogelijkheid om nog eens de geweldige groep van cucumis.org. te bedanken. De kwaliteit van de vertalingen wordt met de dag beter. Meer dan 100 experts kijken nu de vertalingen na, superâ€¦

Danish brute

Het is ook belangrijk te weten dat Francky5591 en goncin nu super cucu-admins zijn met super cucu-krachten. Niet Ã©Ã©n (1), niet twee (2), maar drie (3) Deense woestelingen nuâ€¦

最終承認・編集者 Martijn - 2008年 3月 18日 22:41