Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Unlike the enviable situation of ancient Egypt...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Unlike the enviable situation of ancient Egypt...
テキスト beelzebub様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Unlike the enviable situation of ancient Egypt there is as yet no palaeopathology for early Mesopotamia: accordingly,the evidence for conclusions reached derives entirely from many hundreds of cuneiform medical texts-from the diagnostic and prognostic series abbreviated to TDP after the current edition, from the practical or 'therapeutic' series known as AMT (Assyrian medical texts) and BAM(Babylonisch-assyrische Medizin), and from a number of shorter texts of individual kinds.
翻訳についてのコメント	TDP (Traite' akkadien de Diagnostics et Pronostics me'dicaux)

タイトル	Hakkinda sahip olduÄŸumuz antik MÄ±sÄ±r ...
翻訳トルコ語 Mundoikar様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hakkinda sahip olduÄŸumuz antik MÄ±sÄ±r bilgisinin imrenilecek durumunun aksine erken Mezapotamya dÃ¶nemi hakkÄ±nda henÃ¼z hiÃ§ paleopatoloji yoktur: ulaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ sonuÃ§larÄ±n kanÄ±tlarÄ± tamamen, yÃ¼zlerce medikal Ã§iviyazisi metinlerden, ÅŸimdiki baskÄ±nÄ±n ardÄ±ndan TDP olarak kÄ±saltÄ±lan teÅŸhis ve belirti serilerinden, Asur tÄ±p metinleri* ve Babil-Asur IlaÃ§larÄ±** olarak bilinen pratik ya da tedavi serilerinden ve Ã§esitli tiplerde bir kaÃ§ kisa metinden elde edilmiÅŸtir.
翻訳についてのコメント	AMT=Assyrian medical texts=Asur tÄ±p metinleri *BAM=Babylonisch-assyrische Medizin=Babil-Asur TÄ±bbÄ±/IlaÃ§larÄ±

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 28日 10:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 25日 19:54
	merdogan 投稿数: 3769	antik misirin = > Antik MÄ±sÄ±rÄ±n Mesapotamya > Mezapotamya BMT==> BAM Hakkinda sahip oldugumuz antik MÄ±sÄ±r bilgisinin imrenilecek durumundan farklÄ± olarak erken Mezapotamya dÃ¶nemi hakkinda henÃ¼z hiÃ§ paleopatoloji yoktur.