Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ルーマニア語 - aha... Dich finde ich geil... Ich ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	aha... Dich finde ich geil... Ich ...
テキスト danine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. AuÃŸerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag lÃ¶schen]
翻訳についてのコメント	este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

タイトル	Aha...Ã®mi place de tine...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Aha...Ã®mi place de tine... Cu siguranÅ£Äƒ nu vreau sÄƒ fiu din nou Ã®mpreunÄƒ cu un tip care greÅŸeÅŸte atÃ¢t de mult. PÃ¢nÄƒ la urmÄƒ, te-a Ã®nÅŸelat deja ÅŸi pe tine. Dar nu Ã®mi pasÄƒ. Mai mult decÃ¢t atÃ¢t, mi-am gÄƒsit dragostea. ÃŽn comparaÅ£ie cu voi, pentru cÄƒ vÄƒ veÅ£i despÄƒrÅ£i. Dar acum asta este clar, nu mai vreau asta NICIODATÄ‚!!!! [Trimite mesajul] [Åžterge Ã®nregistrarea]
翻訳についてのコメント	Lein's bridge, thank you :) "ahaâ€¦ I like youâ€¦ I definitely donâ€™t want to be together again with a guy who screws up so much. After all, he has already cheated (on) you too. But I donâ€™t care. Besides, I have found my love. In contrast to you, because you are going to break up. But now that it is clear, I donâ€™t want it EVER again!!!!"

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 10月 8日 13:52