Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - aha... Dich finde ich geil... Ich ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	aha... Dich finde ich geil... Ich ...
翻訳してほしいドキュメント danine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. AuÃŸerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag lÃ¶schen]
翻訳についてのコメント	este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris

iamfromaustriaが最後に編集しました - 2008年 10月 7日 17:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 7日 11:57
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	There are a few words in English too.
		2008年 10月 7日 17:00
	pias 投稿数: 8113	Maybe Heidrun or Italo can edit the source? CC: iamfromaustria italo07
		2008年 10月 7日 17:08
	iamfromaustria 投稿数: 1335	I translated the English part into German, although I'm not quite sure that the requester really wanted to have the text in the brackets [] translated. I think it's copied from the submission-page. (send messages/delete entry)
		2008年 10月 7日 17:36
	pias 投稿数: 8113