Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol...
テキスト KraliÃ§e Aslan様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hablas espanol? ya ke mi lengua nativa es espanol y seria mas facil mi msn es maxsteelcomando.y el tuyo,

タイトル	Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? anadilim Ä°spanyolca...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun? anadilim Ä°spanyolca, bundan dolayÄ± en kolay olacaktÄ±r. Msn'im maxsteelcomando. ya seninki?

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 29日 18:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 28日 21:14
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	...anadilim Ä°spanyolca, bundan dolayÄ± daha kolay olacaktÄ±r. .... ya seninki? miss, is it ok?
		2008年 10月 29日 00:15
	turkishmiss 投稿数: 2132	Ok Figen, edit done. Thank you
		2008年 10月 29日 00:37
	KraliÃ§e Aslan 投稿数: 1	Ã‡eviriniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.Bir de bu site Ã¼cretli mi? YapÄ±lan Ã§eviri karÅŸÄ±lÄ±nda Ã¼cret alÄ±nÄ±yor mu?
		2008年 10月 29日 08:34
	turkishmiss 投稿数: 2132	Bir ceviriyi yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z, puan kazanÄ±rÄ±z baÅŸka sana yardim edebildiÄŸimi Ã§ok memnum olurum, bu Ã¼cretimdir
		2008年 10月 29日 01:25
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi admin, KraliÃ§e Aslan says thank you and she ask if we got some compensation when we have done a translation
		2008年 10月 29日 08:05
	pias 投稿数: 8113	Thanks turkishmiss I guess you explained the "point-system" to her, so I'll unflag this now.