Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Your home town and changes in it since you were a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Your home town and changes in it since you were a...
テキスト nrrres様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Your home town and changes in it since you were a child.eg perhaps many fast food reataurants have been opened there (present perfect passive, for changes between the ast and now,is most useful for this).
翻訳についてのコメント	deÄŸiÅŸimler

タイトル	Memleketin ve oradaki deÄŸiÅŸimler ...
翻訳トルコ語 ossitto様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Memleketin ve oradaki, senin Ã§ocukluÄŸundan beri olan deÄŸiÅŸimler, Ã¶rneÄŸin birÃ§ok hazÄ±r yemek restorantÄ± aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸtÄ±r.(ÅŸimdiki kusursuz pasif, geÃ§miÅŸle gÃ¼nÃ¼mÃ¼z arasÄ±ndaki deÄŸiÅŸimler iÃ§in daha yararlÄ± bir kullanÄ±m olur).

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 11日 00:00