. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑˆÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð¹: Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð°...
テキスト rexy様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑˆÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð¹: Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹, Ñ‡ÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð¹. ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ¹, Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð¸ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹! ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐµÐ» Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð²ÐµÑÐ½Ñ‹, Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ¹, ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²ÑÐµ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ»ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹ Ð˜ Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²ÐµÐ¹. Ð˜ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ÑŒÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð°, Ð’ÐµÐ´ÑŒ Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð‘Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°. ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð˜ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ½Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ…, Ð Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸.
翻訳についてのコメント	8 martla ilgili iki tane ÅŸiir

タイトル

8 mart dilekleri

翻訳

トルコ語

gulsen727様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

Size bir gÃ¼lÃ¼mseme ve ÅŸaka ile dileklerimi sunmama izin verin:
Daima nazik ve ilgili olun,
Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±n, sizin iÃ§in bir eÄŸlence olmasÄ±na izin verin.
Ä°yi bir hayat ve saÄŸlÄ±k dileriz!

Ä°lk baharÄ±n o gÃ¼zel gÃ¼nÃ¼ doÄŸdu,
sÄ±caklÄ±ÄŸÄ± getiren, o gÃ¼n.
TÃ¼m kadÄ±nlarÄ±n muhteÅŸem gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼
ve herÅŸeyin en gÃ¼zel olduÄŸu,o gÃ¼n geldi.
TÃ¼m dilekleriniz, mutlaka sonuna dek gerÃ§ekleÅŸsin,
Ã§Ã¼nkÃ¼, hayatta, bunun gibi deÄŸerli bayramlara
pek sÄ±k rastlanmaz!
NeÅŸe ve gÃ¼lÃ¼mseme denizi, sizi bir an
iÃ§in bile terk etmesin!
KÃ¶tÃ¼ gÃ¼nler Ã§ok az olsun,
Ã§oÄŸu ise, neÅŸeli aÅŸkla dolsun!

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 19日 19:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 15日 21:32
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba gulsen duzeltilmesi gereken kisimlarla ilgili bazi notlarim var: -'gulumseme ve ÅŸaka ile...' olmali, -'ilgiLI' , -asil metinde 'Ä°Ã§inin ... dolduÄŸu..' diye gecmiyor., -'Ð¿Ñ€ÐµÐ»ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹' tam karsiligi 'muhtesem' , -'..BÃ¼tÃ¼n dileklerinizin gerÃ§ekleÅŸmesi Ã§Ã¼nkÃ¼ bunun..' kisminin dogru ceviri olmamis, uzerinden yeniden yeniden dusun,lutfen!, - 'neÅŸe ve aÅŸkla' duzeltilmesi gerekir kolay gelsin!
		2009年 3月 16日 21:47
	Sevdalinka 投稿数: 70	Size bir gÃ¼lÃ¼mseme ve ÅŸaka ile dilekleriMiZi sunmama izin veR: Daima nazik ve ilgili oL, Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±n, SENiN iÃ§in bir eÄŸlence olmasÄ±na izin veR, Ä°yi bir hayat ve saÄŸlÄ±k dileriz!
		2009年 3月 17日 17:50
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba, sevdalinka duzeltmelerine bende katiliyorum ve en basta da o sekilde yazmistik, fakat tekil-cogul karmasasi oldugu icin, sonradan bu sekilde duzenledim. dusuncem, kabulden once, aciklamalara detayli not yazmak idi. CC: Sevdalinka
		2009年 3月 19日 13:10
	Tintala 投稿数: 7	" Ð˜ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ÑŒÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð°," Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾
		2009年 3月 19日 13:29
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	da, pravilno! sposibo, Tintala! CC: Tintala
		2009年 3月 19日 18:11
	Sevdalinka 投稿数: 70	Ä°yi dÃ¼zeltmiÅŸsin Figen

翻訳 - ロシア語-トルコ語 - ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑˆÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð¹: Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð°...

最新記事

翻訳 - ロシア語-トルコ語 - ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ð¼ Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑˆÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð¹: Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð°...