Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ギリシャ語 - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ギリシャ語

ヘブライ語

カテゴリ文

タイトル	Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
テキスト Luiz Carvalho様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	Î‘Ï†Î¹ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î˜ÎµÏŒ, Ï„Î¿Î½ ÎšÏÏÎ¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î£Ï‰Ï„Î®ÏÎ± Î¼Î±Ï‚
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î‘Ï†Î¹ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î˜ÎµÏŒ, Ï„Î¿Î½ ÎšÏÏÎ¹ÏŒ Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î£Ï‰Ï„Î®ÏÎ± Î¼Î±Ï‚
翻訳についてのコメント	"Î‘Ï†Î¹ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿" means "consecrated" with the meaning of "dedicated" "Î•Ï…Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î¿" means "consecrated" with the meaning of "blessed" Both are in neuter singular

最終承認・編集者 irini - 2006年 9月 14日 19:17