Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - 英語 - The s&h charges you have paid is for fedex shipping

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
The s&h charges you have paid is for fedex shipping
翻訳してほしいドキュメント
adfbs様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Hi,
The s&h charges you have paid is for fedex shipping. But when send via fedex to Turkey, it is very difficult for you to clear it from the Turkey custom and the Tax on you is very high.

May we know if it is fine for us to send it via registered airmail instead? The s&h charges for registered airmail is USD25.00. We will refunded you the extra s&h charges paid.

Please kindly advise.

PS. Delivery is estimated to take about 14 working days, subject to custom clearance.
Thanks
翻訳についてのコメント
ebay alışveriş sitesinden satıcının gönderdiği bu mail i anlayamadım
2009年 12月 19日 10:34