Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フィンランド語

カテゴリ口語体の - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...
テキスト Siberia様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ, Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾."I love you!" Ð›Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ°.
翻訳についてのコメント	To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

タイトル	I'm very concerned about you illness.
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm very concerned about you illness. I'm wishing you to bravely endure the operation and get back to everyday life. I will pray for you. I'm wishing you good health, high spirit and all the best. I love you! Larisa

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 5日 01:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 2日 01:53
	Tantine 投稿数: 2747	Hi ViaLuminosa The English looks fine, I've set a poll straight away. Bises Tantine
		2010年 3月 2日 05:25
	Siberia 投稿数: 611	Hi everyone! Tantine is back, that's AMAZING! The translation is fine just the name in the end is Larisa