Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Russisch-Englisch - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Russisch

Englisch

Finnisch

Kategorie Umgangssprachlich - Heim / Familie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯...
Text Übermittelt von Siberia	Herkunftssprache: Russisch Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ, Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾."I love you!" Ð›Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ°.
Bemerkungen zur Übersetzung	To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Titel	I'm very concerned about you illness.
Übersetzung Englisch Übersetzt von ViaLuminosa	Zielsprache: Englisch I'm very concerned about you illness. I'm wishing you to bravely endure the operation and get back to everyday life. I will pray for you. I'm wishing you good health, high spirit and all the best. I love you! Larisa

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 5 März 2010 01:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 März 2010 01:53
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi ViaLuminosa The English looks fine, I've set a poll straight away. Bises Tantine
		2 März 2010 05:25
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Hi everyone! Tantine is back, that's AMAZING! The translation is fine just the name in the end is Larisa